Τέλος Στα Licenses Της Kodansha Για Την Tokyopop

No more LOVE HINA for TokyoPop

Κι έτσι ξαφνικά, η Ιαπωνική μεγαλοεκδοτική Kodansha ανακοίνωσε ότι δεν θα προχωρήσει στην ανανέωση της παραχώρησης των δικαιωμάτων των manga που της ανήκουν στην Tokyopop. Κοινώς, κόβει τα licenses της. Έτσι απλά, τσαπ τσαπ τσαπ, bye-bye Tokyopop.

Ο προσεκτικός αναγνώστης του PREVIEWS θα αναφωνήσει: “μα, φυσικά, μαντάμ, αφού δεν είδες τα πρώτα solicitations του νεοϊδρυθέντος, δυτικού τμήματος της Kodansha τον προηγούμενο μήνα; Δεν είναι λογικό να ανακαλεί τις συμφωνίες της με όλους όσους συνεργαζόταν μέχρι στιγμής, για να κρατήσει τους τίτλους της η ίδια;”

Ναι, τα είδα, φίλτατε αναγνώστη. Ήταν το AKIRA και το GHOST IN THE SHELL. (By the way, ενδιαφέρουσα φάση να είναι η πρώτη εκδοτική σου κίνηση η επανέκδοση κλασσικών τίτλων, που είναι μεν δυσεύρετοι, αλλά η τιμή τους παραμένει κάπως τσιμπημένη, χωρίς να γίνεται κάποια αναφορά σχετικά με το αν έγινε εκ νέου μετάφραση, επιμέλεια, επεξεργασία, αν είναι επιτέλους unflipped και άλλα πολλά, ή αν πρόκειται για απλή επανεκτύπωση… αλλά ξέφυγα από το θέμα μας.)

Kodansha's Akira

Εκεί, όμως, που το ζήτημα αρχίζει να γίνεται περίεργο, είναι στο ότι η Kodansha δεν έχει διακόψει ακόμη τις σχέσεις της με τον, εδώ και μερικά χρόνια, σταθερό συνεργάτη της, την Del Rey, και ακούγεται ότι ούτε σχεδιάζεται κάτι τέτοιο, στο άμεσο μέλλον, τουλάχιστον.

Επίσης, παραχωρήθηκαν licenses τίτλων της Kodansha (και μάλιστα, σε ορισμένες περιπτώσεις, τίτλων που προηγουμένως άνηκαν στην Tokyopop) στην Dark Horse, για να τα εκδώσει σε περιποιημένα omnibus editions.

Τί συνέβη; Πραγματικά δεν γνωρίζω, αλλά μερικές υποθέσεις μπορώ να κάνω. Η αλήθεια είναι ότι η Kodansha και τα manga της βοήθησαν ιδιαίτερα την Tokyopop, την εποχή που ακόμη ο αέρας μύριζε γιασεμί, τα manga στα ράφια των κομικσάδικων ήταν λίγα και οι καιροί δύσκολοι για μία δυτική εταιρία που ήθελε να κάνει τα πρώτα της βήματα στον ελάχιστα χαρτογραφημένο τότε κόσμο των ιαπωνικών comics. Τα έργα των Clamp, του Ken Akamatsu και το SAILOR MOON είναι μόνο μερικά από τα manga της Kodansha  που έδωσαν την ώθηση στην Tokyopop να γίνει η βασίλισσα του παιχνιδιού, πριν ακόμη να αναδειχθούν τα  manga ως το “next big thing” του industry. (Παιχνίδι που, βέβαια, έχασε στην πορεία, αλλά αυτό είναι άλλο ζήτημα…)

Με τον καιρό, λοιπόν, η Tokyopop μείωσε τον αριθμό των τίτλων που αγόραζε από την Kodansha και όσοι τίτλοι της είχαν απομείνει κυκλοφορούσαν με μάλλον αργούς ρυθμούς, σε σχέση με αυτούς άλλων εκδοτικών. Άρχισε να τσιλιμπουρδίζει και με τα OEL και η Kodansha, σαν κάθε παραμελημένο γκομενικό, βρήκε τον πρίγκιπά της στην πιο σταθερή σχέση που της προσέφερε η Del Rey, με αρκετούς τίτλους και συνέπεια στις κυκλοφορίες τους. Τώρα που η άτυχη στο ρομάντζο Kodansha αποφάσισε ότι “δεν γαμιέστε όλοι, μπορώ και μόνη μου να κάνω νταβατζιλίκι, εγώ δεν παντρεύομαι και δεν νοικοκυρεύομαι”, ζύγισε τα πράγματα και αποφάσισε ποιόν από τους εραστές θα “κόψει”. Μαντέψτε ποιος πήρε την οδοντόβουρτσα και τις παντόφλες του από το σπίτι… Ναι, ήταν ο ίδιος που τα οικονομικά του πήγαιναν κατά διαόλου,  που απέλυσε κόσμο με την σέσουλα, που άφησε δημιουργούς comics δυσαρεστημένους από την συνεργασία τους…

Το τοπίο είναι γκρίζο, οι θεωρίες συνομωσίας ανθούν στο internet, αλλά αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι πως μεταφράζεται όλο αυτό για εσένα, αγαπητέ και δυστυχισμένε αναγνώστη των manga της Tokyopop.

Έχουμε και λέμε:

Α) Ό,τι έχει εξαντληθεί δεν επανεκδίδεται.

Β) Ό,τι δεν έχει εξαντληθεί, θα παραμείνει στην αγορά μέχρι εξαντλήσεώς του. Μετά δεν επανεκδίδεται.

Γ) Όποια σειρά βρίσκεται σε εξέλιξη (σε φάση, “τρέχει ακόμα”) σταματάει εδώ και τώρα.

Τα καλά νέα είναι ότι σειρές που είχαν μείνει ημιτελείς μετά από απόφαση της Tokyopop, όπως ανέφερε και ο Ηλίας Κατιρτζιγιανόγλου (π.χ. το αγαπημένο για πολλούς SUPPLI της Mari Okazaki), τώρα που άδειασε το εκδοτικό πρόγραμμα της, επιστρέφουν.

Η επίσημη ανακοίνωση εκ μέρους της Tokyopop έχει ως εξής:

TOKYOPOP will not be allowed to complete the publication of any series that is currently in progress; in addition, TOKYOPOP will not be allowed to reprint titles after the current inventory has been sold out, so once these series are sold out at retail, they will not be available for consumers to purchase. The reasons for Kodansha’s decision were not communicated to TOKYOPOP.

Και για να μην τρέχεις να τσεκάρεις τα manga σου στα ράφια, για να δεις ποιά είναι Tokyopop και Kodansha, ορίστε κατατοπιστικές λίστες για να δεις αν θα κλαις ή όχι…

Ημιτελή

Μεταφερόμενα σε άλλο εκδοτικό οίκο

Εξαντλημένα (Από την Tokyopop, όχι από παντού, αλλά θα σας συμβούλευα να σπεύσετε αν σας ενδιαφέρει κάτι)