Top 50 Manga: The Aftermath

via Berserk Wikia

Κάθε φορά που είναι να συμμετάσχω σε κάποια από τις λίστες που φτιάχνουμε στο Comicdom, τις οποίες, αν δεν το ξέρετε, τις αγαπούμε πολύ, περνάω τρία στάδια:

1. Ενθουσιασμός: “Πω πω, το να κάνουμε μια λίστα με τα 1673 καλύτερα εξώφυλλα που ο καλλιτέχνης προτιμάει να πίνει τσάι αντί καφέ, είναι η καλύτερη ιδέα που είχαμε μέχρι τώρα!”

2. Άγχος: “Είναι τεράστια η ευθύνη αυτή! Μια λάθος επιλογή και θα έχω τύψεις για το υπόλοιπο αυτού του πεντάλεπτου!”

3. Ανακούφιση: “Ουφ! Άλλη μια λίστα χωρίς να μας κάψουν ζωντανούς εξαγριωμένοι fans!”

Ναι, εντάξει, πρέπει να δουλέψω λίγο τα παραδείγματά μου, αλλά δεν έχει σημασία αυτό. Σημασία έχει ότι όλοι μας εδώ πάνω-κάτω αυτά τα στάδια περνάμε κάθε φορά που είναι να σας ετοιμάσουμε ένα τέτοιο αφιέρωμα. Αυτή τη φορά η πρόκληση για μένα ήταν μεγάλη. Καταρχάς, δεν υπήρχε ο χρονικός περιορισμός. Μπορούσαμε να επιλέξουμε manga οποιασδήποτε χρονολογίας, αρκεί να είχαν εκδοθεί στη Δύση. Αυτό προφανώς σημαίνει όχι scanlations, έτσι; Επιπλέον, ακριβώς για αυτό τον λόγο, υπάρχει ακόμα ένας παράγοντας που μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα ενός manga. Η μετάφραση και η απόδοση του πρωτοτύπου. Μια πρόχειρη επιμέλεια, μπορεί να κάνει ένα πολύ καλό manga να φαίνεται μέτριο, ενώ μια κακή μετάφραση, ε, φαντάζομαι δεν χρειάζεται να σας πω τι μπορεί να κάνει. Όσοι από εσάς έχει τύχει να δείτε κάποιο bootleg anime από Κίνα, ακόμα γελάτε με τους υπότιτλους.

Νομίζω ότι τελικά το αποτέλεσμα που σας παρουσιάσαμε είναι πλήρως ικανοποιητικό. Κάθε ένας από τους 50 τίτλους που παρουσιάσαμε, άξιζε να βρίσκεται εδώ. Καταλαβαίνω ότι μπορεί να υπάρχουν διαφωνίες για τις επιλογές μας, αλλά και για τις θέσεις, κάτι που δεν θα μπορούσε να αποφευχθεί με τίποτα, όμως, προσπαθήσαμε να λάβουμε υπόψιν μας μια πληθώρα παραγόντων και τελικά να είμαστε ευχαριστημένοι.

Παρακάτω θα βρείτε συγκεντρωμένους όλους τους τίτλους που συμπεριλήφθηκαν στο Top 50 για ευκολότερη αναζήτηση. Ελπίζουμε να το διασκεδάσατε όσο κι εμείς.